官方APP下载:英语全能特训(微信小程序版,支持苹果手机、安卓手机)

创办于2003年
UNSV记不住?那就记中文谐音“忧安思危”吧!
  Slow and Steady Wins the Race!
UNSV英语学习频道 - Slow and steady wins the race!
公众微信服务号
英语全能特训(微信公众服务号)
UNSV英语学习频道淘宝网店
客服短信:18913948480
客服邮箱:web@unsv.com
初级VIP会员
全站英语学习资料下载。
¥98元/12个月

Break In, Break Out, Break Up -- Give Us a Break!

阅读次数:


VIP会员专享下载:(非VIP会员无权下载!如果想下载,但还不是VIP会员,请点此订购
下载方式:使用鼠标右键(注意是鼠标右键!)点击下面的MP3音频/MP4视频链接,然后选择“另存为…”。
MP3节目录音 MP3节目录音 
文章正文
同步字幕

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: If you're looking for a break from all the U.S. election news, we've got the answer. We're back with "Slangman" David Burke to finish reading through a letter filled to the breaking point with examples of the many ways Americans use the word "break."

DAVID BURKE: "'I didn't mean to break his heart, but give me a break -- he's so rude! I know I should be breaking out the Champagne now, now that I broke it off. But I feel guilty and my voice breaks every time I talk about it. Do you think I did the right thing?'

"OK, 'I didn't mean to break his heart.' Now, again, in a relationship, hopefully you'll never hear this, and you'll never have to do it, to break someone's heart. It means to disappoint somebody so much that they become so, so terribly sad, to break someone's heart.

David "Slangman" Burke
David "Slangman" Burke

"And if someone says to you give me a break, now this is a really common expression. We hear it a lot. Give me a break. If somebody says something to you that's absolutely ridiculous, you say 'Give me a break.' It means stop talking such nonsense. Give me a break. That's impossible, that never happened. Give me a break. That is really common.

"I would say that anybody who comes to America is probably going to hear 'Give me a break' within the first hour. It's pretty popular. And if someone says that to you, that means they don't believe you.

"So then she goes on to say 'He's just so rude. I know I should be breaking out the champagne.' Champagne is such an event. We don't just say to 'take out' the champagne. We say to break out the champagne. That's really a big celebration. So on New Year's Eve everyone breaks out the Champagne.

"So she says 'I know I should be breaking out the Champagne, now that I broke it off.' So when you break it off, 'it' means the relationship. I broke off the relationship, I broke it off. And then she says 'But I'm feeling guilty and my voice breaks every time I talk about it.' So when your voice breaks, it starts to shake and you don't usually get to finish the last syllable of your word because your voice is breaking.

"And then she says, of course, 'Did I do the right thing?' Well, yes, definitely. As you broke it down, I would say, yes, you did the right thing in breaking it off or breaking up with this person.

"There are many other expressions using break. If you're sick, your fever can break, too, by the way. We hope your fever breaks. If you ever have a fever, you want the fever to break. It just means it comes down.

"To take a break, that's another thing you'll hear probably, certainly in the first hour of working in the United States. 'It's time for a break. It's break time.'"

AA: "Maybe not the first hour. After a few hours of hard work. Then."

DAVID BURKE: "Then you get to take the break. But don't people usually talk about 'Oh, I can't wait for the break. In another hour, break time soon.' [Laughter] See you just made me break into laughter with that comment.

"And breaking into a bank, to break in, breaking and entering -- that's something we hear sometimes on the news. To break in means to enter with force, to break in. So, you know, it's interesting, as I was going through the verb 'to break,' there must be probably thirty different ways that we use break every day. And what's interesting to an American is that we have no idea just how many times we use these expressions. But these phrasal verbs, we use all the time.

"And we use phrasal verbs that also have slang meanings within the verb itself, like with break, to break down, to be broke. So break is a really, really wonderful verb to attach all sorts of prepositions to and create our own new meanings, which again are two- and three-part phrasal verbs."

AA: "David, let me break in here for one second and ask you, the temperatures were so hot in L.A. recently, did you break out into a sweat."

DAVID BURKE: "Nice! Yes. I thought I had broken a fever. [Laughter]"

AA: David "Slangman" Burke in Los Angeles is the author of more than 60 language books. You can learn more popular slang and idioms that Americans use every day at Slangman.com.

And you can find the first part of our conversation along with previous Slangman segments on our website, www.unsv.com/voanews/wordmaster. You can also follow us on Facebook and Twitter at VOA Learning English. With Rosanne Skirble, I'm Avi Arditti.

___

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: "Slangman" David Burke explains some of the many uses for the word "break."

RS: He's brought along a letter filled to the breaking point with examples.

DAVID BURKE: "'Dear Slangman, I need your advice. Here's the story that just broke today. Well, this morning I had a real breakthrough, so let me break it down for you. Today I finally broke up with my boyfriend because he had some really annoying characteristics.

"'For example, he's always broke. He breaks our dates. And he always breaks into conversations that don't involve him. I finally broke down and broke up with him, which made him break down and then break out in hives. I didn't mean to break his heart, but give me a break -- he's so rude! I know I should be breaking out the champagne now -- now that I broke it off. But I feel guilty and my voice breaks every time I talk about it. Do you think I did the right thing?'

"So within that one letter, we have about ten different uses of the word break. And what's interesting to Americans, we don't even realize how many times we use these two- and three-word phrasal verbs. If somebody's fighting, we'll say 'Hey, break it up.' Well, that just simply means 'Stop it.'

"So let's go through here and kind of explore some of these words:

"'Here's a story that just broke today.' We hear this on the news all the time. A breaking story. It means a story that just became known, that just happened. So we hear that a lot. 'This morning I had a breakthrough.' A breakthrough means a revelation, something I wasn't aware of, and now I had a breakthrough, a sudden understanding."

AA: "And that's one word, right? That's sort of an exception -- "

DAVID BURKE: "Right."

AA: " -- because breakthrough is one word."

RS: "But it has the word break in it."

DAVID BURKE: "Break is definitely in it. And certainly just the word break alone has slang definitions. 'Today I got my big break,' which means my big opportunity. And, of course, the word break simply means to destroy something. But we can use just the word break in slang. Break is a really wonderful word because you can use it in so many ways, not just as slang but to attach it to other prepositions, like a breakthrough.

"Which is why we're breaking this down right now. So 'we're breaking it down,' this one is a little confusing. To break it down means to dissect it so we can really examine it. But you can also say to break down. To break down means to no longer function. For example, if you're driving to work and your car goes ksss-ksss-ksss-kshhhhh, you're car broke down. But a person can have a breakdown. That means your emotions are just so strong, you're so upset, you start crying, you're having a breakdown.

"'So today I finally broke up with my boyfriend.' Well, when you're in a relationship, you can either break up with a person or you can break it off. Both mean to end a relationship. Now, when you say that somebody is broke, here we go again with the word break as slang. To be broke means to have no money.

"'My boyfriend is always broke, and he always breaks our dates.' To break a date means to call somebody at the last second and say 'You know what? We have to cancel the date.' And 'my boyfriend always breaks into conversation.' When you break into a conversation, it means you interrupt. To break into a conversation. So basically you're breaking the other person's conversation."

AA: "Which is different from breaking into song."

DAVID BURKE: "Right, to break into song! [Laughter] To break into song -- I'll do it now. That means to suddenly explode into singing. Very good. I love that one, to break into song. We also we have here, this girls says 'I finally broke down and broke up with him.' So to break down not only means to stop functioning, it not only means to be so emotional you just start crying, you break down with emotion, but to break down also means to give up.

"'I couldn't stand it anymore and I gave up. I broke down and said I'm going to break up with you.' Or if, for example, a child says to his mother 'Can I have another cookie, can I have another cookie, please, please, please?' And the mother finally says 'OK, OK, I broke down and gave my child another cookie. So it means to give in, which of course is another phrasal verb, to give in, to surrender."

RS: David "Slangman" Burke will break down the rest of that letter next week. He's the author of more than 60 language books. You can learn more popular slang and idioms that Americans use every day at Slangman.com.

AA: And that's WORDMASTER for this week. With Rosanne Skirble, I'm Avi Arditti.

网友的学习评论(0条):
版权所有©2003-2019 南京通享科技有限公司,保留所有权利。未经书面许可,严禁转载本站内容,违者追究法律责任。 互联网经营ICP证:苏B2-20120186
网站备案:苏ICP备05000269号-1中国工业和信息化部网站备案查询
广播台